Estou esperando que mude de idéia.
Olha, Sr. Hill...
Reconheço esse tom. Soa sério.
Eu gosto muito de trabalhar aqui.
E gostaria que meu trabalho falasse por mim.
É justo.
Tenha uma ótima noite, Srta. Pogue.
Espere! Sr. Hill?
Caso eu mude de idéia...
me espere na hora da sobremesa.
-Miles. -Bill Patel, Rowena Price.
-É um prazer. -Tira isso.
Não é o Garganta Profunda.
Sua piña colada sem enfeites.
Sabemos do afogamento. Mas e o veneno?
Beladona.
O que é?
Uma planta tóxica que produz atropina.
Sabem o que é, né?
Sei. É usada para dilatar as pupilas.
E como anestésico, como ressuscitador cardíaco...
e em bruxarias.
Foi "morte por envenenamento de atropina"...
mas testei a bílis e descobri que foi beladona.
E o que significa?
Não do tipo sintético e caro. Acha-se fácil...
o que dificulta rastrear a origem.
Onde se acha?
Não se compra em qualquer drogaria, mas é fácil achar.
Se souber onde procurar.
Hoje, compra-se de tudo pela lnternet.
É mesmo tóxica?
É usada em cirurgias de olhos, mas não nessa quantidade.
O assassino pôs nos olhos dela.
Foi uma morte brutal e, sem dúvida, não foi acidental.
Saúde!
-Aonde vai? -Preciso ir.
Fique mais um pouco.
Vou sair para um drinque, mas o Bill pode te contar mais.
Bill? Você está bem?
Gelada demais!
-Com quem vai tomar um drinque? -Eu te ligo depois.
Bill, você caiu do céu. Obrigada.
Respire pelo nariz.
Vestido bonito.
-Lugar bonito. -Escute...
peça dois daiquiris Hemingway.
Este é um dos dois lugares em Nova York...
com os melhores daiquiris. Na volta, digo...
por que são divinos.
Já disse que seu vestido é lindo?
-Já escolheu? -Dois daiquiris.
Fiquei até tonta e estou sentada aqui.
Tome.
Um sujeito famoso dizia: "A sinceridade é tudo.
Aprendendo a forjá-la, o resto é fácil."
Esse daiquiri...
Ieva duas doses de rum leve...
o sumo de um limão, uma dose de xarope...
toranja e licor.
Você dará trabalho, pois presta atenção.
Presto. Por exemplo, reparei na sua aliança.
Claro. Eu sou casado.
-E daí? -E o que está fazendo aqui comigo?
Tomando um daiquiri.
-O que você faz aqui comigo? -Eu estou com você?
É casada?
Isso tornaria tudo bem interessante, não é?
Claro que não.
Acabou ter terminar com alguém?
Gay?
Pensei em recorrer a uma agência on-line.
Mentira. Sério?
-Muita gente namora on-line. -Você é linda!
O que acha disso?
Minha vida já é complicada como está.
Estamos aqui bebendo...
e preciso ver como vou explicar isso.
Precisará explicar?
Espero que não.
Tem filhos?
Nem você, né?
Família?
Só mãe.
Ao Gunnar Hope e a nova sala de canto.
Caramba.
Foi meio dramático, não foi?
Ninguém faz isso comigo. O babaca do Phelps.
X9!
Cometeu o pecado capital.
-Qual? -Nunca traia amigos...
e aqueles que gostam de você.
Lei da selva?
Lei universal.
Agora, não é mais matar ou morrer.
É matar ou se tornar irrelevante.
Um brinde a não se tornar irrelevante.
E não se chateie...
pelo fato de eu ser casado...
pois é diferente disso aqui.
Ah, é?
Vou providenciar um carro...
para levar você em casa.
Tome seu daiquiri.
Onde você se meteu, guria?
-Noite longa. -Aposto.
Peraí. Está bêbada?
Não. Parece que você está.
-Não estou. -O que é?
-Eu queria falar com você. -Sobre...
Achei que estávamos fazendo essa matéria juntos.
E estamos.
Mas eu fico ralando, enquanto você passa a noite bebendo.
No mínimo, podia me apresentar...
à lésbica.
Faça o tourvirtual.
Deve ter uma foto dela lá.
-Boa noite. -Peraí!
Lembra dos crimes ocorridos no parque Riverbank?
O cara que nunca foi pego?
Mulheres eram mortas e atiradas dos penhascos?
Claro. A série do Rufus Scott.
A polícia acha que o cara matou a Grace.
É, pode ser.
Mas eu vou dormir, então, a gente fala disso amanhã.
Durma bem.
Cansada?
No que está pensando?
Em você.
Na copa da H2A. Lembra?
-Você roçou em mim. -lsso tudo é ótimo.
Salve o chat.
Você se inclinou para frente.
Eca. Ela fez isso?
Sabe o que fez comigo.
Você gostou.
Não tanto quanto você.
Não consigo parar de pensar em você.
Onde está seu namorado?
Seu pervertido...
Dormindo.
Onde está a sua mulher?
-Saiu. -lmaginei.
Parece que seremos só nós dois, Hill.
Você está excitada?
Não.
Sim.
Eu também!
Está tentando me seduzir?
Peraí. Vou usar seu nome completo...
Harrison Hill.
-O que está vestindo? -Robe.
-E por baixo? -Calcinha.
Vai perguntar a cor, aposto. "De que cor?"
De que cor?
Eu sabia.
Branca. Transparente.
-Gostei. -Gostou?
Agora, imagine só...
-nós dois numa praia... -Não. Fica na real.
-lmagine a gente na H2A. -Tudo bem.
H2A.
-Sem ninguém lá. -Veja isso, Miles.
Você entra na copa.
Eu já estou lá.
No chat com o Hill...
-Você roça em mim. -falando da H2A.
Eu levanto sua saia.
Veronica?
Já vou.
Você está aí?
Desculpe. Minhas mãos estavam ocupadas.
As minhas também. Pelo menos, uma.
Cara, você é fácil.
Vou dizer o que fazer.
Gosta de receber ordens?
Estou ouvindo.
Leve as mãos à sua calcinha.
Enfie dentro.
Dá para me sentir te comendo, Ro?
-O que faz aqui? -Trouxe seu café.
-Bom dia. -Bom dia.
Não atenda.
-Tenho que atender. -Não tem, não.
Espera.
Não! Diz que está ocupada.
Não atende.
Tenho novidades sobre o Hill.
Espera, Cam. Preciso atender essa ligação.
O que é, Miles? Recebeu meu e-mail?
Peraí. Diz que não acabou de dizer, "Espera, Cam."
Não tenho tempo para isso.
Está ocupada, né?
Tenho coisas demais para dizer.
Me encontra no Grill Room às 13h?
Odeio saber que ele está aí.
Eu sei disso.
Ro...
O Cam contou...
que fará um teste de DNA hoje para o bebê da Grace?
Às 15h. 31ª DP?
Provaram que estiveram juntos em novembro.
Café.
Ele mencionou?
Por que mulheres legais curtem os merdas?
Sei lá.
Descobre e depois me conta.
Chega de telefonemas.
Tem planos para mais tarde?
Você. Quis dizer, depois.
Tipo, à tarde.
Vou mostrar imóveis pela cidade.
É mesmo?
-E no centro? -Como assim?
-Na 31 ª DP? -Quê?
Às 1 5h.
Mentiroso! Disse que não via a Grace há mais de um ano.
E não vi.
Segundo a polícia, esteve com ela há três meses.
-Valeu, Miles. -Não tinham acabado?
Você não suportava a cachorra, lembra?
-E não suporto! -Aqui, você disse...
-"Eu te amo, Ro." -Eu te amo.
Seu mentiroso!
Era seu?
Poderia ser seu?
Eu não sei.
-Você não sabe. -Ro...
Dá o fora da minha casa.
Bom dia.
Eu desisto. O que foi?
Não leu o jornal hoje?
"Dia Nacional de Levar Sua Melhor Funcionária."
Então, vamos buscar a Esmeralda.
A Esmeralda vai trabalhar na vassoura dela.
Foi engraçado. Senso de humor.
Esmeralda, eu de novo. Ele continua em reunião?
Avise que liguei e que eu o vejo mais tarde.
Bem-vindos a Nova York. Ou melhor, à Cidade Reebok.
Sentem-se.
Essa bajulação dura a tarde toda. Que tal um longo almoço?
Não posso. Vou encontrar um amigo no centro.
Até logo.
Mulher fina.
-O que foi? -Tenho informações...
sobre a mulher do Hill e a fortuna dela.
Possuíam milhões! E investiram pesado...
em pesquisas médicas. Um dos contemplados...
revolucionou a cirurgia, achando um uso médico...
para uma planta venenosa chamada beladona.
Provamos que Hill era ADEX e que ADEX conhecia Grace.
Temos o motivo, a gravidez...
e, agora, um histórico que liga Hill diretamente à beladona.
Só falta acesso ao e-mail pessoal do Hill.
Falta como? Nós temos acesso.
À conta da lOL. A conta da H2A é bloqueada...
por uma firewall e algo novo...
que impede o acesso remoto.
-Tome. -O que é?
Um spyware. Instale no laptop do Hill.
No fim do dia, instale no laptop...
dentro do HD.
-Quanto tempo vai levar? -Três minutos e 14 segundos...
mas é só uma estimativa.
SPYrid?
Merda. Que foi?
Ele usa antispyware.
Um mega aviso diz:
"Pare em nome do SPYrid."
Ele esconde mesmo alguma coisa.
Vai ver porque pegaram um traidor.
E agora? Pediu uma senha.
É nova. Eu consigo acessar, mas leva uns minutos.
Retire o flash drive. Tentamos depois. Foi mal.
"Foi mal"? Só isso?
Me diga o que fazer.
A concorrência agora manda...
uma bela temporária xeretar o computador do chefe...
atrás de novas idéias?
Espere. Eu te ajudo.
Estou na sua sala...
e devo pensar numa história muito sincera.
Não, eu ia só... sei lá, dizer a verdade.
Então, diga.
Vim aqui para lhe deixar um bilhete.
Vim no final do expediente, sem ninguém aqui...
para que ninguém do escritório ficasse sabendo...
que a funcionária nova...
está atraída pelo chefe.
E o que o bilhete diria?
Diria que você está enganado...
pois há 1 7 restaurantes locais...
que preparam daiquiris Hemingway.
Com quem você falava?
Eddie.
Um amigo.
É barman e me ajudou...
a preparar a lista.
Eu vi que não lembrava dos 1 7 bares...
e liguei para ele me ajudar e...
Eu sinto muito.
-Aposto que estou demitida. -Saia.
Tome. A lista dos bares.
-Por favor... -Falei a verdade.
Foi...
isso que eu vim deixar.
Você pode querer...
conferir.
Quer que eu acredite nisso?
Que você entrou aqui...
por causa desta lista?
Você está demitida.
Porque não quero te levar para jantar...
como teu chefe.
Talvez eu te readmita amanhã ou talvez depois da sobremesa.
Pode me falar da sua atração pelo chefe.
-Eu causei isso? -Você!
-Aonde vai? -Espera.
Vou ao banheiro. Já volto.
Tudo bem.
-Volto já. -Tudo bem?
Vou acessar o computador do Hill de outro jeito. Bjs M.
De repente, eu me senti mal.
É melhor me levar para casa.
Saquê demais, eu acho.
Aonde vamos? Passou a minha saída.
Até onde pretende levar isso?
Diga o seu nome.
Vamos lá. Diga.
-Katherine. -Mentira.
-Katherine Pogue. -Mentira.
Mentira.
Precisa me levar para casa.
Esmeralda tinha razão.
E eu não acreditei nela.
É espiã da Kirschenbaum, não é?
Responda!
Não quer falar?
Vamos fazer o seguinte.
Que tal isso?
Vamos ligar para o seu amigo "M" no telefone.
Quem é M? E por que meu nome está aí?
Vou perguntar de novo.
Você é ou não é espiã, porra?
-O quê? -Sou!
O Phelps, acertei?
Você e o sacana do Phelps, o tempo todo.
Desde o primeiro dia, não é?
Quanto estão te pagando?
Mais do que cobra uma prostituta?
Pois é o que você é, né?
Sabe o que quer dizer "lealdade"?
Sua mulher se faz a mesma pergunta.
Estou tão decepcionado com você.
Só porque queremos ferir alguém...
não vamos ferir.
Desculpe.
Eu nunca espionei ninguém assim.
Foda-se.
Saia.
Rowena.
Vem, querida.
Onde será que ela está?
Hora do banho.
Não!
Eu te liguei 50 vezes ontem.
Na H2A, disseram que não trabalha mais lá.
O que houve? Cadê você?
Vou ao sanatório ver a mamãe.
Ia tentar burlar a segurança do laptop do Hill.
Imagina o quanto me preocupei?
Ele viu seu torpedo ontem.
-O quê? -Não vamos mais acessar...
o computador dele.
Não, não!
Tudo bem. Eu dou um jeito.
-Relaxa. Você está bem? -Estou.
Olha, que tal...
um jantar cedo hoje?
Você traz seu laptop e redigimos a matéria juntos?
Você nunca diz "sim". Que bom. Adoro um "sim".
Ótimo. Fico feliz por você ter saído de lá.
Eu também.
Então, até de noite.
Phyllis?
Tem alguém aqui?
Oi, mãe.
A senhora está bonita.
Pois não?
Sou da lnformática e vim imunizar o computador do Sr. Hill.
Fascinante. Sabe por quê? Ninguém chamou vocês.
O seu computador sim.
Todo terminal em rede danificado envia um pedido de ajuda.
Pedido de ajuda? Já provou dessas?
Têm recheio de mel.
-Sou Harrison Hill. -Benson vírgula Kurt.
Nome interessante. Só uma pergunta...
Isso tem a ver...
com a instalação de um spyware nele?
Pode ter a ver com muitas coisas...
mas só vou saber depois de uma boa faxina nele.
Eu adoro uma boa faxina.
Me dê 1 0 minutos, mas até lá...
Josie terá prazer em lhe mostrar o escritório.
Oi, Josie.
Este é Benson vírgula Kurt.
Esmeralda, quero as provas que o Gunnar deixou aqui.
Sei onde estão.
-Venha comigo. -Josie.
Anda, Miles.
Merda.
Lugar bonito.
Gente bonita.
Fotos bonitas. São planetas?
Não. Olhos.
A Sra. Hill fez um série. "Dentro do olho dilatado."
Faça um tourvirtual. É bem informativo.
Estarei na minha sala, se precisar.
Me tranquei do lado de fora.
Miles é sexy.
Miles?
Miles é sexy.
"Bem-vindo, Tristonho"?
Grace - 5 de out
Posso ajudar?
O que é isso, Miles?
-Por que entrou aqui? -Eu ouvi a minha voz...
vindo do seu computador.
Aí, entrei.
-É só uma brincadeira. -Uma brincadeira, né?
E essas fotos no computador são uma brincadeira?
Minhas fotos na boneca são uma brincadeira?
Quer saber? Vou dizer qual é a graça.
É você ter dito que não tinha visto a Grace...
mas tem fotos dela de outubro no computador.
Fotos nuas, toda acorrentada e amarrada.
Vamos até a sala falar disso?
Não. Vamos falar dele. "Tristonho".
Seu amigo Tristonho tirou essas fotos.
Ele tirou essas fotos!
Seu tarado!
-Peraí. -Admite, anda!
Admite logo, porra! Você era o ADEX.
-Só duas ou três vezes. -Eu sabia.
Você manipulou tudo isso, não é?
Mentiu para mim, transou com a Grace.
E quem não transou?
Você tentou incriminar o Harrison Hill, não é?
Peraí. Acha que, por causa disso...
eu estou envolvido?
Por que não? Se fica mudando de identidade...
não é confiável!
Deixa de ser hipócrita, Ro.
-Vai à merda! -Não! Vai você!
Ralei muito por você nesse caso!
-Todos têm segredos, Ro! -Claro. Todos têm segredos.
Até serem pegos!
Vamos ver. Dá uma boa olhada nisso aqui.
Você me mandou fazer o tourvirtual da H2A.
Clicando nas fotos penduradas na recepção...
vai dar na homepage da Mia Hill.
Ela tirava fotos de olhos dilatados.
São olhos! "Mia Hill reproduz...
um fenômeno popular nos anos 20...
a dilatação da pupila feminina com beladona."
É isso. Isso põe o veneno nas mãos dele...
ou põe o veneno nas mãos dela.
É isso.
É o que a gente procurava.
Você precisa se tratar.
Espera!
Esta é a matéria.
Já posso ir?
SEN. SACHS CONCORRE A GOVERNADOR - PARTlDO APÓlA
Tenho experiência com os poderosos...
que abafam histórias e fatos...
então, eu reuni tudo isso...
para lhe entregar antes que Harrison Hill escape.
Harrison, pode conversar?
"Veronica. Quais as novidades?"
"Meu namorado viajou."
"O que quer dizer..." "Você quem sabe."
"Hotel Gansevoort."
"Deixarei uma chave em seu nome.
A vista do quarto 1801 é espetacular...
sobretudo, o raiar do dia."
Você é Harrison Hill?
Sou.
Por favor, junte as mãos às suas costas.
Está preso pelo assassinato de Grace Clayton.
-Quem? -A "Potranca".
Tem direito a permanecer calado e não responder.
O que disser poderá ser usado contra você no tribunal.
Tem direito a um advogado antes de depor...
e a ter um advogado presente...
em todos os interrogatórios.
A promotoria provará, sem sombra de dúvida...
que o réu Harrison Matthew Hill, com dolo...
e premeditação, assassinou brutalmente...
Grace Alexandra Clayton.
Sabia das centenas de e-mails...
entre seu marido e outras mulheres?
Estou sabendo agora.
Sra. Hill, onde guarda sua beladona?
No armário de remédios do meu estúdio fotográfico.
A promotoria apresentará provas irrefutáveis...
de que a arma do crime, o veneno "beladona "...
encontrava-se no carro do réu, junto com sangue...
cabelos e fluidos corporais da vítima.
É sangue.
E, finalmente, conheceremos Grace Clayton...
uma jovem que acreditou nas mentiras...
deste publicitário...
sem perceber que o preço que pagaria...
seria a própria morte trágica.
Eu agradeço a sua atenção...
e aguardo ansioso seu veredicto final.
Por toda a cidade, mas sobretudo na suíte dele...
no Hotel Gansevoort.
Ele curtia ver o dia nascer do alto.
Ele temia que a esposa soubesse, pois estaria tudo acabado.
O cabelo, o sangue e os fluidos são da vítima, Grace Clayton.
E também achamos traços de extrato de beladona...
Todos os ativos estão em nome da esposa...
-Mia Rheinhart Hill. -Passava da meia-noite do dia 5...
Uma loura descontrolada queria ver o Sr. Hill.
Eu interfonei, ninguém atendeu.
Ela deixou um envelope, contrariada.
Uma hora depois, o Sr. Hill desceu, pegou o envelope e subiu.
Não o vi mais aquela noite.
Esta é uma cópia...
da Evidência número 3, e eu cito:
"Grace. Não venha à minha casa.
Não venha ao meu escritório. Está tudo acabado.
Me deixe em paz."
Pode contar ao júri de onde veio isso?
Do HD do computador de Hill apreendido pela polícia.
Começa ao ligar, com uma convidativa tela vazia.
-O júri chegou a um veredicto? -Sim, meritíssimo.
"Entre", ela diz.
"Estamos sempre abertos. "
O réu queira se levantar.
Quanto à acusação de homicídio em primeiro grau?
Acredita-se que seja um mundo onde os atos não têm conseqüências...
e a culpa é ocultada pelo anonimato...
e sem impressões digitais.
Um universo invisível...
CULPADO!
...repleto de estranhos...
interconectados on-line...
e desconectados da vida.
Ele roubará seus segredos...
corromperá seus sonhos...
e cooptará sua identidade.
Pois, nesse mundo...
TlNTURA DE BELADONA
...onde você pode ser o que quiser...
quem você quiser...
você pode acabar se esquecendo...
de quem você é.
Olá, Rowena.
Sabe como o papai adora o seu banho.
Minha garotona linda.
Você é tão...
-Solta ela, agora. -Ela precisava de ajuda...
-não é, Rowena? -Saia!
Mandei você sair!
-Solta isso! -Eu avisei.
Solta isso, já.
Está me ouvindo?
Você está bem, filha? Tudo bem?
Ele vem aí, mãe.
Eu mandei sair! Saia!
Ela estava te chantageando, não é?
Daí todos os favores que fez para ela esses anos...
mesmo ela tendo traído você.
Não podia lhe dizer não, não é?
O que é que Grace sabia sobre você?
Vamos dizer que ele sumiu...
como em agosto passado.
Ele não voltou para casa.
Ele foi embora e nunca mais voltou.
Entendeu bem?
Rowena, olha para mim!
Você entendeu?
Você devia odiá-la.
Eu a odiava. Eu a odiava por sua causa.
E ainda odeio.
-Rowena. -Grace.
-Mas ela sempre voltava. -Não dá para se esquecer alguém.
Enterrar e fingir que não existiu.
E ela lhe deu o Hill naquela noite.
Ela o entregou a você.
Lembranças à sua mãe.
Aí, um dia, você pensou: "lsso precisa acabar.
Tudo isso precisa acabar."
Então, fez suas pesquisas e o tour virtual...
descobrindo sobre a beladona.
E viu que podia incriminar o Hill.
Foi como descobri que era você.
Lembra daquela noite na minha casa?
Digitei a homepage da Mia Hill...
e seu computador completou o endereço.
Nem me toquei na época.
Depois, percebi que você já tinha tudo o que queria saber.
-E me levou direto até ele. -Beladona é um dilatador de pupilas.
-São planetas? -Não, olhos.
A Sra. Hill fez uma série: "Dentro do olho dilatado".
E eu caí direitinho.
Aí, você só precisava da beladona.
E lembrei da sua mãe...
e da farmacinha da clínica...
e você reclamando da carência de pessoal.
Não era difícil roubar, não é?
Você disse que faria uma matéria sobre o Hill.
"Traga seu computador e mostre tudo o que tem. "
Batizou a bebida para ela apagar. Pegou o cabelo...
e o sangue dela.
Pôs a beladona nos olhos dela...
para incriminar Hill ou a esposa.
E aí...
você só precisava ligar o Hill às provas físicas.
Você tinha o sangue, as fibras...
e até a beladona.
Tudo se encaixou nos seus lugares.
Segredos são ótimos, Ro...
até você ser pega.
Você me falou que, para um crime perfeito, bastam...
os ingredientes certos na hora certa.
Então, esperou todos esses anos pela hora perfeita.
Isso é tão lindo.
É poético.
É quase perfeito, exceto por um detalhe.
O que está disposta a fazer para eu ficar calado?
Tenente Tejada, é Rowena Price.
Prendemos o homem errado. O Miles me atacou!
Venha à minha casa!
Por favor!